延续汤显祖“至情”主题，《牡丹亭》都有过哪些艺术改编

“情不知所起，一往而深……”明代剧作家汤显祖创作的延续传奇剧本《牡丹亭》，讲述了名门闺秀杜丽娘与书生柳梦梅跨越时空的汤显题牡国产69精品久久久久9999不卡爱情故事。这个五一，祖主由苏文投集团和禾戏剧出品制作、丹亭都北京保利剧院管理有限公司联合出品的过艺舞剧《牡丹亭》将在苏州文化艺术中心大剧场举行首演。

据悉，舞剧《牡丹亭》的至情创作班底实力雄厚，由青年舞蹈艺术家黎星与青年编导黄佳园联合执导，延续剧作家罗怀臻担任编剧，汤显题牡胡婕、祖主国产69精品久久久久9999不卡罗昱文、丹亭都张引等一众人气舞蹈演员领衔主演。过艺

历经数百年的术改传承与创新，《牡丹亭》被改编为多种艺术形式，至情既保留了原著的精髓，又融入了不同时代的审美需求。

不到园林，怎知春色如许？不看《牡丹亭》，怎知昆曲之美？《牡丹亭》的昆曲改编版本最多。自2001年昆曲艺术被联合国教科文组织列入“人类口述和非物质遗产代表作”名录之后，《牡丹亭》一剧几乎成为全国八大昆曲院团传承教习、场上搬演无可替代的首选剧目。

这二十多年，各昆曲院团上演的《牡丹亭》，版本多样，除了有折子戏单出上演，还有串折连缀的大师版、典藏版，整理改编的青春版、精华版，以及厅堂版、实景版等等。

拿今年4月来说，就有多个版本的《牡丹亭》上演。

4月26日，由著名作家白先勇担任艺术总监、高校学生“领衔”的校园青春版《牡丹亭》在江苏大剧院首演。据悉，与以往青春版《牡丹亭》由专业昆剧表演团队出演不同，此次登台的演出和伴奏队伍完全由学生组成。团队成员中，80%是00后，平均年龄不到22岁，精心呈现了《游园》《惊梦》等一系列精彩折子戏。

4月29日，将在中国昆曲剧院（苏州市姑苏区校场桥路9号）上演的青春版《牡丹亭》精华本，则是首届中国戏剧经典保留剧目展演季的第二个展演剧目。据悉，该剧首演即引起轰动，从2004年至今，已在海内外演出540场，获得的各大荣誉不胜枚举，被许多人誉为“此生不可错过的昆剧演出”。

4月初，上海昆剧团全本55出《牡丹亭》在2025武汉“戏码头”戏曲艺术展演，以三晚连演的鸿篇巨制、共8小时的大体量演出，呈现原著精髓，复原昆曲风流雅韵，让观众领略到昆曲这一“百戏之祖”的极致魅力。据悉，著名戏剧导演郭小男在已故著名剧作家王仁杰剧本缩编的基础上，进行了全本《牡丹亭》创作，将杜丽娘和柳梦梅的生死爱情放在更为广阔的社会背景下展现，使全剧尤其是中、下本充满着爱情、理想与社会的联系与碰撞，提升了作品的社会意义和现实意义。

不仅是昆曲，《牡丹亭》的故事也被其他剧种改编，如京剧、黄梅戏、越剧、川剧等许多剧种。如，豫剧《牡丹亭》，则结合了地方剧种的唱腔与表演风格，展现杜丽娘与柳梦梅故事的本土化演绎。

此外，《牡丹亭》还有一些国外版本。

美国导演彼得·塞勒斯依据《牡丹亭》英文全译本，由谭盾作曲，华文漪、黄鹰等主演，执导了具有西方特色的歌剧版《牡丹亭》，全剧长达三个小时，于1998年5月在维也纳首演，而后又在巴黎、罗马、伦敦等地巡演，并于1999年在美国作了最后一场演出。

美籍华人导演陈士争还编排了《牡丹亭》20小时纽约巡演版（1999年），以“原境还原”为特色，融合大量明代民俗元素（如灯笼、漆器），甚至加入说书人角色。尽管视觉效果浓墨重彩，但因过度堆砌传统符号而争议较大。

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平

校对 陶善工